لقد لاحظنا أن المتضررين نادراً ما يستأنفون قرار السلطات المختصة في حالة رفض طلب اللجوء. وغالبًا ما يعود السبب في ذلك إلى الافتقار إلى الموارد المالية اللازمة لتوكيل محامٍ أو محامية. في ولاية ساكسونيا، يُحرم طالبي اللجوء بشكل منهجي من المساعدة القانونية الحكومية، بحجة أن الاستئناف لن يكون له أي أمل في النجاح. وبطبيعة الحال، فإن فرص النجاح تكون ضئيلة نسبياً إذا لم يتم تقديم استئناف. وقد دفعنا هذا النقص في الدعم المالي للأشخاص المهددين بالترحيل إلى تأسيس منظمة ”بيبيرونتشيني“ في سبتمبر 2015.
هذا ما نفعله
نحن ننشط بشكل أساسي في المجالات التالية:
- تمويل الدعاوى القضائية ضد قرارات اللجوء السلبية
- نقدم الدعم في البحث عن محامٍ أو محامية، وتمويل الدعوى القضائية، وكذلك في تنظيم خدمات الترجمة الفورية عند الحاجة.
- تمويل ودعم الطلبات والإجراءات الأخرى
- على سبيل المثال، عند التقدم بطلبات للحصول على تصاريح إقامة لأفراد الأسرة، أو طلبات اللجوء اللاحقة، أو الإجراءات الجنائية بسبب تهمة الدخول «غير القانوني».
- الدعم وتمويل الترجمة الفورية أو ترجمة الوثائق
- العمل الإعلامي والحملات حول موضوع حق الإقامة وحماية الأشخاص المهددين بالترحيل